[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)
Поскольку объять в одном посте все нюансы современного этикета невозможно, мы предполагаем, что этикетные нормы Барраяра более или менее совпадают с современными нам и отыгрываются на усмотрение игроков за исключением норм обращений к собеседнику.
Если речь идёт не о представителе сословия форов, мы предлагаем использовать обращения мистер, миссис, миз и мисс. Соответственно, мистер Фамилия - это обращение к мужчине, миссис Фамилия - к замужней женщине, мисс Фамилия - к незамужней женщине, миз Фамилия - к женщине, чьё семейное положение вам неизвестно или не имеет значения.
К юным или хорошо знакомым женщинам допустимо обратиться мисс Имя или миз Имя, но это определённо несёт в себе нотку фамильярности.
Если же речь идёт о форах, то учтите следующее:
- ни одного графа на нашей игре не присутствует, но если вы упоминаете некоего графа в разговоре, то говорите о нём именно граф Форфамилия. Старший сын графа Форфамилии - лорд Форфамилия, старший внук по линии старшего сына - лорд Имя Форфамилия.
- ни одного лорда на нашей игре также нет, ни с наследуемым титулом, ни с ненаследуемым =)
- для любого нетитулованного фора приставка "Фор-" сама по себе выполняет роль почетного титулования. Поэтому вы никогда не назовёте его господин Форфамилия или мистер Форфамилия, только просто Форфамилия или Имя Форфамилия.
- супругу нетитулованного фора следует называть госпожа Форфамилия,
- дочь или сестру нетитулованного фора следует называть мадемуазель Форфамилия.
Если вы хотите подчеркнуть своё уважение к собеседнику или разницу в возрасте или положении между вами, используйте обращение "сэр" к мужчине и "мэм" к женщине.
Разумеется, друзья и родственники могут обращаться друг к другу по именам.
Если вы как игрок глубоко сомневаетесь в том, как следует обратиться к собеседнику, вы можете просто использовать "господин" или "госпожа", но постарайтесь не слишком часто пользоваться этой лазейкой, так как верное (или неверное) использование обращений - это замечательная возможность продемонстрировать окружающим своё прекрасное (или отвратительное) воспитание и свою истинную (или совершенно никакую) барраярскость.
Дополнения или поправки принимаются.
Если речь идёт не о представителе сословия форов, мы предлагаем использовать обращения мистер, миссис, миз и мисс. Соответственно, мистер Фамилия - это обращение к мужчине, миссис Фамилия - к замужней женщине, мисс Фамилия - к незамужней женщине, миз Фамилия - к женщине, чьё семейное положение вам неизвестно или не имеет значения.
К юным или хорошо знакомым женщинам допустимо обратиться мисс Имя или миз Имя, но это определённо несёт в себе нотку фамильярности.
Если же речь идёт о форах, то учтите следующее:
- ни одного графа на нашей игре не присутствует, но если вы упоминаете некоего графа в разговоре, то говорите о нём именно граф Форфамилия. Старший сын графа Форфамилии - лорд Форфамилия, старший внук по линии старшего сына - лорд Имя Форфамилия.
- ни одного лорда на нашей игре также нет, ни с наследуемым титулом, ни с ненаследуемым =)
- для любого нетитулованного фора приставка "Фор-" сама по себе выполняет роль почетного титулования. Поэтому вы никогда не назовёте его господин Форфамилия или мистер Форфамилия, только просто Форфамилия или Имя Форфамилия.
- супругу нетитулованного фора следует называть госпожа Форфамилия,
- дочь или сестру нетитулованного фора следует называть мадемуазель Форфамилия.
Если вы хотите подчеркнуть своё уважение к собеседнику или разницу в возрасте или положении между вами, используйте обращение "сэр" к мужчине и "мэм" к женщине.
Разумеется, друзья и родственники могут обращаться друг к другу по именам.
Если вы как игрок глубоко сомневаетесь в том, как следует обратиться к собеседнику, вы можете просто использовать "господин" или "госпожа", но постарайтесь не слишком часто пользоваться этой лазейкой, так как верное (или неверное) использование обращений - это замечательная возможность продемонстрировать окружающим своё прекрасное (или отвратительное) воспитание и свою истинную (или совершенно никакую) барраярскость.
Дополнения или поправки принимаются.