Замечание к хронологии

[Suboshi.]

Запутавшись в переводах, мы обратились к источнику и обнаружили, что Профессор явным образом сообщает нам об участии Финдекано в братоубийстве в Альквалондэ:

Английский текст

Thrice the people of Fëanor were driven back, and many were slain upon either side; but the vanguard of the Noldor were succoured by Fingon with the foremost of the host of Fingolfin, who coming up found a battle joined and their own kin falling, and rushed in before they knew rightly the cause of the quarrel; some thought indeed that the Teleri had sought to waylay the march of the Noldor at the bidding of the Valar.

Подстрочный перевод

Трижды отбрасывали [от кораблей] отряды Феанора, и многие пали с обеих сторон; но тут авангарду нолдор пришли на помощь Фингон с передовыми отрядами дома Финголфина, которые, подоспев и увидев, что идет битва и родичи их гибнут, бросились в бой прежде, чем узнали причину розни; некоторые подумали даже, что тэлери попытались помешать исходу нолдоров по воле Валар.
Ваши персонажи могли его и его спутников там видеть, учтите.

@темы: матчасть, Исход-2014